Receiving a walk-in guest.

为散客登记

1. How many people do you have, Mr./Mrs. XX?
XX先生/小姐，请问您有几位？

2. What kind of room do you prefer, Mr./Mrs. XX, please?
XX先生/小姐，请问您想要哪种房间？
 

3. Just a moment, I have to check if there’s a room available，Mr./Mrs. XX.
XX先生/小姐，请稍等，我看看有没有空房。

4. Here is a brochure of our hotel and our tariff, Mr./Mrs. XX?
XX先生/小姐，给您我们酒店介绍和价目表。

5. We’ll give you a 10% discount, Mr./Mrs. XX.
XX先生/小姐，我们给您九折优惠。

6. Would you like to register, please?Mr./Mrs. XX?

XX先生/小姐，请您登记，好吗？

7. You have to register individually, please?Mr./Mrs. XX?
XX先生/小姐，请您们分开登记，好吗？

8. Would you fill in this registrationform, please? Mr./Mrs. XX.
XX先生/小姐请您填一下登记表。

9. Would you please put your nationalitythere, sir.
先生，请您将您的国籍写在这儿。

10.Would I ask you to put your name in block capital? Mr./Mrs. XX?
XX先生/小姐， 请用大写字母写您的名字，好吗？

11.May I have your occupation,please?
请问您的职业？

12.Would you sign your name, please? /I’ll need your signature. Mr./Mrs. XX.
XX先生/小姐，请签名。

13.Would I see your passport, please?/Would you mind showing your passport, Mr./Mrs. XX?.
XX先生/小姐，能出示一下您的护照吗？

14.I’m afraid your room is not ready yet. Would you mind waiting, please, Mr./Mrs. XX?
XX先生/小姐，恐怕您的房间还没收拾好，希望您不介意在这里等一下。

15.How would you like to pay by cash or credit card, Mr./Mrs. XX?
XX先生/小姐,请问您是现金或是信用卡付款？

16.How long will you stay here, Mr./Mrs. XX?
XX先生/小姐，您准备在我们酒店住多久？

17.How would you like to settle you Account? In cash or by credit card, Mr./Mrs. XX?
XX先生/小姐，您付现金还是用信用卡付账？

18.Please pay at the cashier over there，Mr./Mrs. XX.
XX先生/小姐，请到那边的收银台付款。

19.Would you mind filling out this form while I prepare your keycard? Mr./Mrs. XX?
XX先生/小姐，在我准备钥匙卡的时候，您能填一下这张表吗？

20.May I have your passport so that I can fill in you visa number and place ofentry, Mr./Mrs. XX?
XX先生/小姐，能用一下您的护照填一下您的签证号码和入境口岸吗？

21.Would you tell me your departure date? / What time will you check out? Mr./Mrs. XX??
XX先生/小姐能告诉我您的离店日期吗？

22.Our rack rate is RMB 498，Mr./Mrs. XX.
XX先生/小姐，我们的门市价格是498元。

23.The room rate for a double room is RMB 368 plus 15% service charge, not including breakfast. Mr./Mrs. XX.
XX先生/小姐，双人房是368元加上15%的服务费，不包括早餐。

24.I have to ask you to pay RMB1500 for deposit，Mr./Mrs. XX?
XX先生/小姐，您需要付1500元人民币作为押金。

25.As a hotel policy, we require one day’s room charge as deposit for guestswithout a reservation.
按酒店规定，没有预订的客人得付一天房费作为押金。

26.Would you like a smoking or non-smoking room, Mr./Mrs. XX?
XX先生/小姐，您需要一间吸烟房还是不吸烟房？

27.Mr./Mrs. XX, you room number is 2103. This is your room key. The rate isRMB 498 for one night, no service charge. And the bellboy will show you to yourroom. Have a nice stay.
XX先生/小姐，您的房间号码是2103。这是您的房间钥匙，房间是498元每晚，免服务费。行李生会带您去房间的，祝您愉快。

28.Please remember to return your key before you leave our hotel , Mr./Mrs. XX.
XX先生/小姐，在您离开酒店前，请记得归还钥匙。

29.Sir, Here is your room key and room card for you. And your room rate includes one buffet breakfast in the western restaurant.
先生，这是您的房间钥匙和房卡，您的房费包括西餐厅的一次（自助）早餐。

30.The check-out time is postponed to 2:00pm/ You can check out before 2:00 pmtomorrow. Mr./Mrs. XX.
XX先生/小姐，我们的退房时间延迟到下午2：00。
 

31.Mr./Mrs. XX，may I confirm your departure date, please ?

XX先生/小姐，能确认一下您的离店日期吗？
Registering a tour group
为团队登记
1.Mr./Mrs. XX，who is the tour leader, please?
XX先生/小姐，请问谁是领队？

2.I’d like to reconfirm your reservation and the schedule for the period ofyour stay,Mr./Mrs. XX.
XX先生/小姐，我想确认一下贵团的预订和日程。

3.Is there any change in the number in your group ，Mr./Mrs. XX?
XX先生/小姐，您的团队人数有变化吗？

4.You have made a reservation for 14 double rooms and 6 single rooms. Here is the rooming list, is that right? Mr./Mrs. XX.
XX先生/小姐，您们预订了14个双人间和6个单人间。这是住房名单，对吗？

5.Mr./Mrs. XX, here are the room keys and breakfast vouchers.
XX先生/小姐，这是房间钥匙和早餐券。

6.Mr./Mrs. XX, your check out time is 8:00 a.m. on the 16th. Has there been any change in your schedule? We’ll arrange a morning call at 6:30am.

XX先生/小姐，您们是16日早8：00离店，日程有变化吗？我们安排早6：30叫早。

7.Mr./Mrs. XX If there is any change, Would you notify the FrontDesk, please?
XX先生/小姐，如有变化，请通知前台。